[4]."گیلکی - مازندرانی - "کلمات زندگی"

[4]."Words of Life"- Gilaki-مازندرانی // مزامیر ۲۳ خوداوند می شبانه داوودٚ مزمور۱ خوداوند می شبانه؛ هیچی‌یَ موحتاج نبم.۲ سبزٚ علفزارأنٚ میأنی مرَ خوسأنه؛آرامٚ آبأنٚ ورجأ مرَ هیدایت کونه.۳ می جانَ تازه کونهو خو نامٚ وأسی ۲۳‏:۳ زبانٚ عبری دورون، اَ کلمه کی اَمأن اونَ «نام» ترجمه بوکودیم معنی‌یٚ گسترده‌تری دأره، ویشتر شخصیت و صفت معنی دهه. مرَ راستٚ رأیأنٚ دورون هیدایت کونه۴ وختی‌یم تنگٚ دره ظولمأتٚ جأ دوأرم،بدی جأ نترسم، چره کی تو می اَمرأ ایسه‌یی.تی عصا و چوبدسی مرَ قوّتٚ دیل دهیدی.۵ می دوشمنأنٚ چومأنٚ جُلُو مِره سفره وشأنی،می سرَ روغن وأسِنیو می جامَ پورَ کونی.۶ رأس رأسی تومامٚ می ایامٚ عمر تی خُبی‌یأن و موحبت می اَمرأ ایسهمنم اَی خوداوند، تی خانه دورونی ایسَم تا کِی می سر زنده‌یه.